relevance principle中文是什么意思

• 相关性原则

• "relevance"中文翻译    n. 1.有关系；适当，适切。 2.实质性；现实意义；实 ...
• "principle"中文翻译    n. 1.原理，原则。 2.主义；政策；〔常 pl.〕道 ...
• "relevance" 中文翻译 :    n. 1.有关系；适当，适切。 2.实质性；现实意义；实质作用。 His answer bore little relevance. 他的回答无关痛痒。 have relevance to 和…有关。
• "with relevance to" 中文翻译 :    与…有关
• "clinical relevance" 中文翻译 :    临床关联性; 临床相关性
• "have relevance to" 中文翻译 :    和….有关; 有相关性
• "optimal relevance" 中文翻译 :    最适宜关联
• "personal relevance" 中文翻译 :    人相关性
• "psychological relevance" 中文翻译 :    心理关联性
• "relevance analysis" 中文翻译 :    相关分析
• "relevance factor" 中文翻译 :    适用率
• "relevance feedback" 中文翻译 :    关联性反馈; 相关性反馈
• "relevance grade" 中文翻译 :    适用度
• "relevance judgment" 中文翻译 :    关联性判断
• "relevance logic" 中文翻译 :    相干逻辑
• "relevance of costs" 中文翻译 :    成本的相关
• "relevance of the brand" 中文翻译 :    品牌相关性
• "relevance ranking" 中文翻译 :    相关性排名
• "relevance ratio" 中文翻译 :    检出率, 相关比; 相关比
• "relevance theory" 中文翻译 :    关联理论
• "relevance tree" 中文翻译 :    相关树型
• "relevance trees" 中文翻译 :    相关树
• "relevance weights" 中文翻译 :    适用度
• "the relevance of education" 中文翻译 :    教育的适合性
• "universal relevance" 中文翻译 :    普遍适用

• The paper draws a conclusion that subtitle translator should always be guided by the optimal relevance principle to produce the most relevant information , and to make the audience use the least effort to get the greatest contextual effect
  本文认为关联理论对字幕翻译有着很强的解释力，为了实现电影预期的交际效果，字幕翻译应该以最佳关联原则为指导，让观众用最小的努力，获得最大的语境效果。